-
1 cinéma d'animation
-
2 cinéma d'animation
сущ.общ. анимационная кинематография, мультипликационная кинематографияФранцузско-русский универсальный словарь > cinéma d'animation
-
3 cinéma
cinéma [sinema]1. masculine noun• faire du cinéma to be a film actor (or actress)• acteur/vedette de cinéma film actor/star• arrête ton cinéma ! give it a rest! (inf)• c'est toujours le même cinéma ! it's always the same!2. compounds* * *sinemanom masculin1) ( bâtiment)(salle de) cinéma — cinema GB, movie theater US
aller au cinéma — to go to the cinema GB ou movies (colloq) US
2) (art, technique) cinema; ( industrie) film industry3) (colloq) figarrête ton cinéma — ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss (colloq)
•Phrasal Verbs:* * *sinema nm1) (= lieu) cinema Grande-Bretagne movie theater USAaller au cinéma — to go to the cinema Grande-Bretagne to go to the movies USA
2) (= septième art) cinemale cinéma hollywoodien — Hollywood films, Hollywood movies USA
* * *cinéma nm1 ( bâtiment) cinema GB, movie theater US; dans une salle de cinéma in a cinema GB ou movie theater US; aller au cinéma to go to the cinema GB ou movies○ US;2 (art, technique) cinema; ( industrie) film industry; le marché du cinéma the film market; de cinéma [école] film ( épith); [affiche, actrice, séance] film ( épith) GB, movie ( épith) US; [programme, écran] cinema ( épith) GB, movie ( épith) US; l'âge d'or du cinéma the golden age of the cinema; faire du cinéma to be in films; le cinéma politique/de Truffaut political/Truffaut's films; nouvelle adaptée pour le cinéma short story adapted for the screen;3 péj c'est du cinéma ( pas vrai) it's just play-acting; arrête ton cinéma ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss○; il a fait tout un cinéma he really made a fuss○; se faire tout un cinéma to start imagining things.cinéma d'animation animation; cinéma d'art et d'essai ( salle) cinema showing art films GB, art house US; ( genre) art films (pl); le cinéma muet silent films (pl); le cinéma parlant the talkies○ (pl).[sinema] nom masculina. [dans les pays chauds] open-air cinemab. [aux U.S.A.] drive-in (movie-theater)2. [spectacle, genre]le cinéma d'animation cartoons, animationle cinéma parlant talking pictures, talkies3. [métier]4. [industrie]5. (familier & locution)faire du ou tout un cinéma (pour) to kick up a huge fuss (about)a. [de mentir] stop putting us on!b. [de bluffer] stop shooting your mouth off!————————de cinéma locution adjectivale -
4 animation
animation [animasjɔ̃]feminine nouna. [de quartier, discussion] liveliness ; [de rue, bureau] hustle and bustleb. ( = activités) activities• chargé de l'animation culturelle/sportive in charge of cultural/sports activitiesc. [d'équipe, groupe de travail] leading* * *animasjɔ̃1) (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration2) ( entrain) life, vitalityune soirée sans animation — a lacklustre [BrE] party
3) (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement4) ( activité dirigée) organized activity5) Cinéma animation* * *animasjɔ̃1. nf1) (fait d'animer) [débat] animation2)3) (= effervescence) (dans les bureaux) (hustle and) bustle, (dans un quartier) liveliness4) [soirée, discussion] liveliness, animation5) CINÉMA (= technique) animation2. animations nfpl(= divertissements) entertainment, (= activités) activities* * *animation nf1 (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration; elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand she's in charge of running the tournament/stand; animation culturelle/sportive promotion of cultural/sporting activities;2 ( entrain) life, vitality; mettre de l'animation dans une réception to liven up a reception; le tourisme crée de l'animation au village tourism puts a bit of life into the village; ville/spectacle qui manque d'animation town/show that lacks vitality ou lacking in vitality; une soirée sans animation a lacklustreGB party; discuter avec animation to discuss animatedly, to have a lively discussion;3 (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement; l'animation de la Bourse au lendemain des événements the excitement on the Stock Exchange the day after the events; il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit there's still a lot going on in the area after midnight;4 ( activité dirigée) organized activity;5 Cin animation.[animasjɔ̃] nom féminin3. [d'un quartier, d'une ville] lifeil y a de l'animation dans les rues le soir the streets are very lively ou full of life at night -
5 animation
[animasjɔ̃]Nom féminin animação femininoNom féminin pluriel atividades feminino plural* * *animation animasjɔ̃]nome femininoils discutent avec animationeles discutem animadamente2 (de grupo, de cerimónia) animaçãoanimation culturelleanimação culturalcinéma d'animationcinema de animação -
6 cinéma
[sinema]Nom masculin cinema masculino* * *cinéma sinema]nome masculinocinéma d'animationfilme de animaçãocinéma d'auteurcinema de autorcinéma muetcinema mudocinéma parlantcinema sonororoman adapté pour le cinémaromance adaptado ao cinemaaller au cinémair ao cinemadeixa-te de coisas/fitasfazer uma grande história, fazer fitas -
7 animation
animation [ænɪ'meɪʃən](a) (of discussion, party) animation f; (of place, street) activité f, animation f; (of person) vivacité f, entrain m; (of face, look) animation f -
8 cinema
ci.ne.ma[sin‘emə] sm 1 cinéma. 2 fam cinoche. cinema falado cinéma parlant.* * *[si`nema]Substantivo masculino cinéma masculin* * *nome masculinoromance adaptado ao cinemaroman adapté pour le cinémair ao cinemaaller au cinémacinéma d'animationcinéma d'auteurcinéma muetacteur de cinéma -
9 animation
f1. (vivacité) жи́вость, оживлённость; воодушевле́ние (entrain); ↑возбужде́ние (excitation);parler avec animation — говори́ть ipf. жи́во <оживлённо, fc — воодушевле́нием, ↑ возбуждённо>l'animation du regard — жи́вость < оживлённость> взгля́да;
2. (mouvement) оживле́ние;mettre de l'animation — вноси́ть/ внести́ оживле́ние (в + A); une période d'animation de l'économie — пери́од эконо́мического оживле́ния ║ cinéma d'animation — мультипликацио́нная кинематогра́фияl'animation d'une rue (d'un port) — оживле́ние на у́лице (в по́рту);
3. (profession) профе́ссия организа́тора досу́га (веду́щего, etc.) -
10 animation
nf.1. qizg‘inlik, jonlilik, jo‘shqinlik; ko‘tarinki ruh, zavq-shavq, ilhom; parler avec animation zavq-shavq bilan gapirmoq2. jonlanish, g‘ovur-g‘uvur; l'animation d'une rue ko‘chada jonlanish; mettre de l'animation jonlanish kiritmoq; une période d'animation de l'économie iqtisodiy jonlanish davri; cinéma d'animation multiplikatsion kinematografiya3. boshlovchilik kasbi (konsert, teleko‘rsatuv). -
11 animation
f1) оживление, оживлённость, живость; воодушевление2) мультипликация; одушевление, "оживление"cinéma d'animation — мультипликационная, анимационная кинематографияanimation socio-culturelle — организация коллективного досуга, мероприятий -
12 animation
-
13 animation
-
14 компьютерная анимация
Cinema: computer animationУниверсальный русско-английский словарь > компьютерная анимация
-
15 animação
a.ni.ma.ção[animas‘ãw] sf animation, exaltation, impulsion, vivacité, entrain. Pl: animações.* * *[anima`sãw]Substantivo feminino animation féminin* * *nome feminino1 (vivacidade, movimento) animationfalar com animaçãoparler avec animationanimação culturalanimation culturellecinema de animaçãocinéma d'animation -
16 мультипликационная кинематография
Dictionnaire russe-français universel > мультипликационная кинематография
-
17 перекладка
2) Aviation: stowage (створок реверса)3) Naval: slat4) Construction: re-laying (пола, железнодорожного пути и т. п.)7) Mining: casting8) Cinema: cutout animation (анимация, техника)9) Metallurgy: rebricking10) Electronics: rerun, rerun (проводов), transposition (проводов)11) Aeronautics: stowage (напр. створок реверса)12) Automation: pick-and-place operation, pick-and-place process -
18 перекладочная мультипликация
1) Cinema: clay animation2) Mass media: claymationУниверсальный русско-английский словарь > перекладочная мультипликация
-
19 пластилиновая анимация
1) General subject: claymation2) Cinema: clay animation, clay-mationУниверсальный русско-английский словарь > пластилиновая анимация
-
20 рисованная мультипликация
1) Cinema: cartoon animation2) Advertising: animated cartoonУниверсальный русско-английский словарь > рисованная мультипликация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CINÉMA D’ANIMATION — La représentation symbolisée, suggérée ou réalisée du mouvement apparaît comme une tentation constante des arts plastiques. Des siècles de simulacre magique, de théâtre d’ombres ou de spectacle de projection confirment la persistance du vieux… … Encyclopédie Universelle
Cinéma d'animation — Animation Pour les articles homonymes, voir Animation (homonymie). L animation consiste à donner l illusion d un mouvement à l aide d une suite d images (voir le cadre ci contre). Ces images peuvent être dessinées, peintes, photograph … Wikipédia en Français
Association française du cinéma d'animation — Association française du cinéma d’animation Contexte général Champs d’action promotion du cinéma d animation Fiche d’identité Fondation … Wikipédia en Français
Liste d'écoles de cinéma d'animation — Liste des écoles d animation Voici une liste d écoles de cinéma d animation Sommaire 1 Liste d Écoles 1.1 Allemagne 1.2 Belgique 1.3 Canada 1.4 … Wikipédia en Français
Association Française Du Cinéma D'animation — L’Association française du cinéma d’animation (Afca) œuvre depuis 1971 à promouvoir et à diffuser le film d’animation auprès du public le plus large, en France et à l’étranger. À cette fin, elle organise des projections régulières de films… … Wikipédia en Français
Association francaise du cinema d'animation — Association française du cinéma d animation L’Association française du cinéma d’animation (Afca) œuvre depuis 1971 à promouvoir et à diffuser le film d’animation auprès du public le plus large, en France et à l’étranger. À cette fin, elle… … Wikipédia en Français
Festival international de cinéma d'animation de Meknès — Le festival international de cinéma d’animation de Meknès, ou FICAM, est un festival annuel de cinéma d animation qui se déroule à Meknès au Maroc. Description et déroulement Le festival s articule autour de projections avec la participation de… … Wikipédia en Français
Journée mondiale du cinéma d'animation — La Journée mondiale du cinéma d animation commémore la première projection d un dessin animé, Pauvre Pierrot d Emile Reynaud, le 28 octobre 1892, au Musée Grévin à Paris. Le procédé de projection, Le Praxinoscope théâtre a été inventé par Emile… … Wikipédia en Français
Ecole des metiers du cinema d'animation — École des métiers du cinéma d animation L École des métiers du cinéma d animation a été créée en 1999, dans le contexte de Magelis, Pôle Image d Angoulême, afin de répondre aux besoins des entreprises de l image. Cette école appartient à la… … Wikipédia en Français
École des Métiers du Cinéma d'Animation — L École des métiers du cinéma d animation a été créée en 1999, dans le contexte de Magelis, Pôle Image d Angoulême, afin de répondre aux besoins des entreprises de l image. Cette école appartient à la Chambre de commerce et d industrie d… … Wikipédia en Français
École des métiers du cinéma d'animation — L École des métiers du cinéma d animation a été créée en 1999, dans le contexte de Magelis, Pôle Image d Angoulême, afin de répondre aux besoins des entreprises de l image. Cette école appartient à la Chambre de commerce et d industrie d… … Wikipédia en Français
